«Словарь Мацяо» (1996) – самое значительное произведение автора, отмеченное Шанхайской литературной премией. Роман входит в список «100 лучших произведений китайской литературы XX века» издания Asia Weekly.
Некоторые критики сравнивали «Словарь Мацяо» с «Хазарским словарём» Милорада Павича: оба...